Перевод песни Engelbert Humperdinck — You’re my heart, you’re my soul
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
You’re my heart, you’re my soul
Deep in my heart, there’s a fire
A burning heart
Deep in my heart, there’s desire for a start
I’m dying in emotion
It’s my world of fantasy
I’m living in my, living in my dreams
You’re my heart, you’re my soul
I keep it shining everywhere I go
You’re my heart, you’re my soul
I’ll be holding you forever
Stay with you together
You’re my heart, you’re my soul
Yeah, a feeling that our love will grow
You’re my heart, you’re my soul
There’s the only thing I really know
Just close the door and believe my burning heart
Feeling allright
And you open up your heart
I’ll keep the candles burning
Let your body melt in mine
I’m living in my, living in my dreams
You’re my heart, you’re my soul
I keep it shining everywhere I go
You’re my heart, you’re my soul
I’ll be holding you forever
Stay with you together
You’re my heart, you’re my soul
Yeah, a feeling that our love will grow
You’re my heart, you’re my soul
There’s the only thing I really know
Ты — мое сердце, ты — моя душа
В глубине моей души — огонь,
Горящее сердце,
В глубине моего сердца зарождается желание.
Я умираю в чувствах.
Это — мой мир фантазий.
Я живу, я живу в своих мечтах.
Ты — мое сердце, ты — моя душа.
Я поддерживаю это сияние, куда бы я ни шел.
Ты — мое сердце, ты -моя душа.
Я буду обнимать тебя вечно,
Останусь с тобой навсегда.
Ты — мое сердце, ты моя душа.
Да, я чувствую, что наша любовь крепнет.
Ты — мое сердце, ты — моя душа.
И это — единственное, что я знаю.
Закрой дверь и поверь моему горящему сердцу.
Почувствуй, что все в порядке,
И открой свое сердце.
Я сохраню свечи горящими.
Пусть твое тело растворится в моем.
Я живу, я живу в своих мечтах.
Ты — мое сердце, ты — моя душа.
Я поддерживаю это сияние, куда бы я ни шел.
Ты — мое сердце, ты — моя душа.
Я буду обнимать тебя вечно,
Останусь с тобой навсегда.
Источник
В горах моё сердце
Аннотация к книге «В горах моё сердце»
Лена хотела выйти замуж и жить долго и счастливо, но застала любимого в объятиях сестры. Обиженная на весь белый свет она переехала в горный поселок, где ее поджидал абсолютно невыносимый сосед.
В тексте есть:
#восточный мужчина
#романтика настоящей любви
#нежная героиня
#от ненависти до любви
В книге присутствует кавказский колорит.
1004 комментариев
Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарии
Моя коровка заболела.
Спасательница мне нашлась!
Я ей уколы даже делал.
Она стеснялась, но сдалась.
Моя упрямая овечка.
Моя больная дереза.
Я делал бы уколы вечно,
Лишь за красивые глаза!
Нет, лучше пусть она здоровой
Веселой, ласковой живет.
Она ведь вовсе не корова.
А я — влюбленный идиот.
Её жених меня смущает.
Подозреваю — это ложь.
Ведь к Лене он не приезжает.
Нет, Лен, меня не проведешь.
Страдает бедная, худеет.
Красива, хоть бледна, как мел.
Ангиной милая болеет
А я любовью заболел.)))
Спасибо, Фатя»))) Герой-любовник! ))))Он будет нежно делать уколы!)))❤️❤️❤️
Катерина Пивоварова, Спасибо, Катерина!)))❤️
Боже, пусть это будет укол физраствора, а Аслан просто хотел прикоснуться к святому!)))
Очень захватывающая история.
Не могу дождаться продолжения)))
Спасибо автору за продолжение. Прелесть стеснительная в шоке от близости и манипуляций Аслана. И не скрыться даже под одеялом. Интересно, о чем думает Аслан? Такое чувство, что он испугался за состояние Лены. Мужская и профессиональная выдержка дала сбой. Одно только сюсюкание сказало о многом. Рядом с Леной чудесные бабушка Икиан и Софья хранят ее девичью честь и репутацию. Лейла хоть и притихла, но злоба и зависть никуда не делись. Жду продолжение этой интересной истории. Желаю автору вдохновения. Спасибо.
НОЧЬЮ сделать еще один укол?! До меня только дошло). Вот же ж жук! Может, Лена будет в состоянии выслушать, поговорить, тк сил для побега у нее нет?)
И плакать и смеяться !))
Классная история! Чем дальше читаю, тем всё больше и больше нравится. С нетерпением жду продолжения. :-*
Спасибо за проду автору. Ждем развития событий.
Искренне надеюсь, что Софья будет ночевать у себя дома. А ночью пусть температура поднимется до 40,при ангине такое очень даже часто бывает.
Ну, Аслан! Ну, жучище! Так совместил полезное для Лены с приятным для себя). Три дня практически свиданий выбил). Ну теперь главное — не теряться, когда будет возможность наедине остаться, а вызвать Лену на серьезный разговор, признаться в своих чувствах и добиться ответного признания. У парня сейчас вообще башню снесет — совершенно законная возможность прикасаться к любимой женщине), пусть пока в качестве доктора.
Спасибо большое, Фатя❤️
спасибо. ой как интересно. очень хочется прочитать что в тот момент думает Аслан пока ее лечит.
Блин, вот почему он ведёт себя как школьник. привлекает внимание своей придукроватостью. уже раздражает.. когда они уже поговорят? пора сдвигать все, а то ходят по кругу.
О, вот и за попку подержался. когда будем сердце прослушивать? ))))
Оксанка, Да чего он там не видел. Вон у коров роды принимает.. Хорошо бы Лену спиртиком растереть, да мокрую от пота майку поменять и что бы рядом ни Софьи, ни бабушки не было.. Только вдвоём.. Хотя в бреду и с высокой температурой Лена может проговориться, что любит Аслана..
Добрался до тела, таки чертяка! Молодец!!
Я ржу с последней фразы))) расчитал курс на три дня))) хитрый какой)))
эх, с каким удовольствием доктор ей уколы делает, с каким усердием попку массирует))) правильно, чтобы лекарство рассосалось)))))
Хороший Дохтур на целых три дня получил доступ к сокровищу ))))))
Спасибо большое за продолжение
И смех и грех))) будет что вспомнить этим двоим.
Сначала поцелуй,потом укол и наш влюбленный наконец то должен *сдаться*)))и признаться в чувствах,потом ему ведь ещё «реабилитироваться нужно,что не бабник)).а то приедут родичи (узнав о болезни Лены)и увезут птичку.
Добрый доктор Айболит, так спешит её лечить :))
Смех смехом, а я уверена, что была б его воля, дневал и ночевал бы у её кровати. Прорвёт скоро этот бурный горный поток, он держится из последних сил;)
Фатя, спасибо за проды ❤️
Спасибо за проду! Как же я жду их разговора)
Спасибо большое за продолжение.
Какой хитрый доктор))) Ночью придёт Лену лечить))
Спасибо за продолжение! На вот, заболела….хорошо хоть, не одна
Бедная Лена. По молодости это ж жуткое стеснение — кусок попы для укола перед мужчиной оголить. Да ещё и перед тем, кто
тебя волнует.
Но она молодец, держится.)
Ну, доктор! Чего стесняться?! Бабушка-то Икиан не постеснялась свои коленки лечить. Ох, надо же, нет настоящего доктора, а лучше женщину доктора. Но, увы! Болеть не хочется, вот и пришлось разрешить себя и послушать и укол сделать. Хотя понимаю Лену, тяжело так оголяться перед мужчиной и, главное, тем, кто тебе нравится. Когда же он узнает, что никакого жениха у нее нет?! Может, придет в очередной раз навещать и застанет ее одну и, наконец, они поговорят по душам. Он мужчина, ему первому и начинать. А там и она признается во всем, возможно и в чувствах.
Или он придет к ней делать укол, а там у нее гости: дядя с семьей и зятем. (Интересно, кстати, Мадина с Давидом поженились уже или еще нет? Вроде торопились тогда.) Может в разговоре и выяснит Аслан о том, что и нет никакого жениха. И наконец, попросит у дяди разрешения ухаживать за Леной.
Спасибо, Фатя!
Ну ну. И на долго его хватит, а?))) Спасибо большое за продолжение ❤️❤️❤️ Вдохновения вам ❤️❤️❤️
Источник
твоё сердце в моём
Э. Каммингс «Я несу твоё сердце в своём» / E. Cummings «I carry your heart with me »
00:59
Эдвард Эстлин Каммингс
«Я несу твоё сердце в своём»
Я несу твое сердце в себе
Твое сердце в моем
Никогда не расстанусь я с ним
И куда не пойду
Ты со мной, дорогая
Все дела и поступки мои
Разделю я с тобой, моя радость
Я судьбы не боюсь,
Ибо ты мне судьба и звезда.
Мне не нужен весь мир
Ты — мой мир, моя истина и красота.
Эта тайна, известная многим
Это корень корней, ствол стволов,
Небо небес, дерево именем жизнь,
Растущего выше мечтаний души
И ума дерзновений
Это чудо, хранящее звезды от смерти.
Я несу твое сердце,
Твое сердце в моем.
Edward Estlin Cummings
«I carry your heart with me «
I carry your heart with me
(I carry it in my heart)
I am never without it
(Anywhere i go you go, my dear;
And whatever is done by only me
Is your doing, my darling)
I fear no fate
(For you are my fate, my sweet)
I want no world
(For beautiful you are my world, my true)
And it’s you are whatever a moon has always meant
And whatever a sun will always sing is you
Here is the deepest secret nobody knows
(Here is the root of the root and the bud of the bud
And the sky of the sky of a tree called life;
Which grows higher than the soul can hope or mind can hide)
And this is the wonder that’s keeping the stars apart
I carry your heart.
(I carry it in my heart. )
Другие статьи в литературном дневнике:
Портал Проза.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.
Ежедневная аудитория портала Проза.ру – порядка 100 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более полумиллиона страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.
© Все права принадлежат авторам, 2000-2021 Портал работает под эгидой Российского союза писателей 18+
Источник
В моём сердце так много тебя
В моем сердце так много тебя.
Джон Китс «Письма к Фанни Браун»
Вот встретишь её, и привяжет она тебя к себе чем-то, чего не видно, а порвать — нельзя, и отдашь ты ей всю свою душу.
«Когда я встретил тебя, в самых темных частях моей души начали расти цветы. Сколько бы еще не пришлось пройти миль, преодолеть расстояний – я уже никогда не смогу забыть тебя. Любовь не дает любящему никаких прав, и ты это знаешь. Но я бы все равно писал тебе, даже если бы от каждого слова ломались мои кости. Клянусь, мои мечты настолько сильны, что мне порой кажется, что я чувствую твой шепот или дыхание на своей шее.
Когда я увидел тебя, я сразу влюбился, а ты улыбнулась, потому что знала. Я просто взял и поцеловал тебя в конце вечера, без лишних слов. Я помнил правило, спросить разрешение — получить отказ. Мы начали с того, что хотели поговорить, но опять убедились, что твоя кожа много нежнее моих слов. Тогда мой разум поднял руки вверх и медленно сдался тебе. Некоторые вещи я не сделаю уже никогда просто потому, что давно отдал тебе свое сердце.
Ты всего лишь маленькая беззащитная девочка, которая держит в своих руках мой огромный мир. Ты молчишь о любви ко мне, но эти слова выжжены в твоём сердце. Отпусти себя. Не бойся, я поймаю. И не смей даже думать о том, что мне кто-то нужен, кроме тебя. К черту всех! Я хочу тебя. Хочу тебя всегда. Спаси меня собой. Дай мне собой ещё подышать.
Я не могу уже любить себя, поскольку моя любовь принадлежит тебе. Она навечно внутри тебя. Ты, пожалуй, самое прекрасное, что бы мне хотелось сохранить.
Мне не с чем сравнить это, кроме как с трудовой неделей или с одиннадцатым классом, когда долгий, тернистый путь уже пройден, а выходить ещё не пора, но я знаю, что здесь заслужен и оправдан каждый твой выдох и вдох, что я готов ловить с твоих губ. Знаю, пусть я и не говорю этого, но я нарушаю все, из установленных мной когда-то правил. Прости, за то, что я иногда злюсь на тебя, эту злость вызывает страх, а не ты. Страх потерять тебя. Я просто должен знать, что ты со мной. Какой бы гром ни грянул. Тебе не обязательно быть рядом, чтобы я чувствовал это. Вот, что такое любовь: это когда ты рядом, даже в тот момент, когда физически тебя тут нет.
Источник