Красят стены по английски

Содержание

покраска стен
См. также в других словарях:
покраска стен
См. также в других словарях:
красить
См. также в других словарях:
Красить стены по английски
Русско-английский перевод ОКРАСКА СТЕН НАБРЫЗГИВАНИЕМ
Еще значения слова и перевод ОКРАСКА СТЕН НАБРЫЗГИВАНИЕМ с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

покраска стен

1 покраска стен

См. также в других словарях:

покраска — и; ж. к Покрасить. Произвести покраску стен. Сдать вещи в покраску. ◁ Покрасочный, ая, ое. П ые работы. П ые аппараты. П ые составы … Энциклопедический словарь

покраска — и; ж. см. тж. покрасочный к покрасить Произвести покраску стен. Сдать вещи в покраску … Словарь многих выражений

КРАСИТЬ — КРАСИТЬ, крашу, красишь; крашенный; несовер., кого (что). 1. Покрывать или пропитывать краской, красящим составом. К. крышу. К. ткань, кожу, мех. К. губы, ресницы. 2. Придавать красоту кому чему н., украшать. Не место красит человека, а… … Толковый словарь Ожегова

Гомельский государственный профессиональный политехнический лицей — УО «Гомельский государственный профессиональный политехнический лицей» (ГГППЛ) … Википедия

ВОЗВРАТНЫЙ ТИФ — ВОЗВРАТНЫЙ ТИФ. (typhus s. i ebris recurrens), общая острая инфекционная б нь, возбудителем к рой является спирохета (тре понема) Обермейера. Характерным для этой болезни является чередование острых лихорадочных приступов, длящихся несколько дней … Большая медицинская энциклопедия

Список серий телесериала «Возвращение Мухтара» — Ниже приведён полный список и описание всех серий телесериала «Возвращение Мухтара». В данный момент идёт трансляция 8 сезона сериала[1]. Серии, где герои уходят из сериала, помечены жёлтым цветом. Содержание 1 Список серий 1.1 1 сезон (2004) … Википедия

ЖИЛИЩЕ — ЖИЛИЩЕ, может рассматриваться и изучаться во первых как комплекс технически оформленных сан. условий в жизни человека в периоды его повседневного труда и отдыха в т. н. домашней обстановке и во вторых как приемы и типы самого технического… … Большая медицинская энциклопедия

ОБОИ — служат для отделки и украшения внутренних стен жилищ. О. в Европу проникли из Китая; первые обойные фабрики появились в Англии в 18 в. Выработка О. в основном представляет собой выработку бумаги (см. Бумажное производство), на которую затем… … Большая медицинская энциклопедия

Алипий (Воронов) — В Википедии существуют статьи о других людях с именем Алипий и фамилией Воронов. Архимандрит Алипий … Википедия

Волшебная страна (Волкова) — Волшебная страна мир, описанный в сказочных повестях nobr|А. М. Волкова. Поскольку первая книга цикла «Волшебник Изумрудного города» является пересказом сказки «Удивительный Волшебник из Страны Оз» ( en. «The… … Википедия

Волшебная страна (Волков) — У этого термина существуют и другие значения, см. Волшебная страна (значения). Волшебная страна мир, описанный в сказочных повестях А. М. Волкова. Поскольку первая книга цикла «Волшебник Изумрудного города» является весьма… … Википедия

Источник

покраска стен

1 faux paint

2 walls painting

3 наружная обшивка стен

4 обшивка внутренних стен

5 опалубка стен

6 покраска

7 стен

8 стойкость стен

9 наружная обшивка стен

10 обшивка внутренних стен

11 опалубка стен

12 покраска

13 стойкость стен

14 зубец

м.
1. (грабель) tooth*;
(колеса) tooth*, cog;
(вил, вилки) prong;
(пилы) (saw-) tooth*;

2. обыкн. мн. (на стене башни) battlement.

15 извёстка

16 панель

ж.
1. (тротуар) pavement, footway;
sidewalk амер. ;

ный panel-construction attr.

17 расписка

2. (документ) receipt (for) ;
ломбардная

в получении займа loan receipt;
сдать что-л. под

у кому-л. make* smb. sign for smth., дать кому-л.

у give* smb. a receipt.

18 стена

ой the other side of the wall;
в

ах within the walls;
между ними выросла

ах within four walls;
встать

ой rise* like one man;
как за каменной

ой safe as houses;
положиться на кого-л. как на каменную стену know* smb. to be utterly trustworthy, have* absolute trust in smb.

19 angle bond

20 battlement

зубчатые вершины гор

См. также в других словарях:

Источник

красить

1 красить

2 красить

3 красить

красить себе ресницы — mascara one’s eye-lashes, put* mascara on

4 красить

красить клеевой краской — colour-wash, distemper

5 красить

6 красить

7 красить

8 красить

кра́сить гу́бы — to put on lipstick, to paint one’s lips

голубо́й цвет её о́чень кра́сит — blue looks very becoming on her, blue becomes her very well

тако́е поведе́ние его́ не кра́сит — such behavio(u)r does him no credit

не ме́сто кра́сит челове́ка, а челове́к ме́сто посл — ≈ handsome is as handsome does

9 красить

10 красить

11 красить

12 красить

13 КРАСИТЬ

14 красить

15 красить

16 красить

17 красить

18 красить

19 красить

20 красить

См. также в других словарях:

КРАСИТЬ — Красить что то во сне означает, что наяву вы сами невольно выдадите свою тайну, если при этом покрываете масляной или иной краской стены, предметы и т. д. Красить губы, ресницы и т. п. – знак всеобщего признания, но вечного недовольства… … Сонник Мельникова

КРАСИТЬ — КРАСИТЬ, крашу, красишь, несовер., кого что. 1. Покрывать краской. Красить забор зеленой краской. || Придавать чему нибудь окраску, пропитывая красящим веществом или воздействуя химическим составом. Красить шерсть. Красить волосы. 2. Украшать… … Толковый словарь Ушакова

красить — См … Словарь синонимов

КРАСИТЬ — что, украшать, придавать красу, красоту, делать пригожим, изящным, приятным для вида. | Окрашивать, ·многокр. крашивать, покрывать какою либо краскою, цветить, мочить или варить в краске. Лес да вода поле красят. Хворость не красит человека. Что… … Толковый словарь Даля

красить — КРАСИТЬ, ашу, асишь; несов., что и без доп. Писать красками, заниматься станковой живописью. Давно красишь? Красить нетленку (некоммерческие картины). Из речи художников … Словарь русского арго

красить — КРАСИТЬ/НАКРАСИТЬ КРАСИТЬ/НАКРАСИТЬ, разг. мазать/намазать, разг. намазывать/намазать, разг. мазю кать/намазюкать, разг. малевать/намалевать, разг. штукатурить/наштукатурить КРАСИТЬСЯ/НАКРАСИТЬСЯ, разг. мазаться/намазаться, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи

красить — нежным светом • непрямой объект, использование … Глагольной сочетаемости непредметных имён

красить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я крашу, ты красишь, он/она/оно красит, мы красим, вы красите, они красят, крась, красьте, красил, красила, красило, красили, красящий, красивший, крашенный, крася; св. выкрасить, окрасить, накрасить … Толковый словарь Дмитриева

Красить — Материал заклеймить самого себя; красить самого себя длямужчины позор; для женщины кокетство. Красить в белый цвет большой убыток; в черный потерять друга; взеленый иметь надежду; в красный получить приглашение; в голубой веселье и удача замысла; … Сонник

красить — крашу, укр. красити, болг. крася украшаю , сербохорв. красити, кра̑си̑м делать красивым , словен. krasiti, чеш. krasiti, польск. krasic красить, украшать . От краса … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

Источник

Красить стены по английски

Какой должна быть основа под покраску для английских брэндов премиум-краски?
Всё приходит с опытом. Эта истина в очередной раз позволяет нам написать по поводу того, как правильно готовить стены под покраску нашими красками.

Существует два основных и популярных типа подготовки стен под покраску:

1. С использованием обоев под покраску.
2. Покраска на шпаклёвку.

В первом случае, для выравнивания стен и их армирования используются обои. Обои могут быть разными по исполнению и основному материалу. Бумажные, флизелиновые или стеклообои. С фактурой или без неё. Обращаем ваше внимание, что результат покраски это комплекс работ, где одним из самых важных этапов является подготовка. Для подготовки стен к оклейке обоев под покраску нужно подходить исходя из своих желаний в получении профессионального результата или по принципу «и так сойдёт». Отсюда и степень выравнивания стен. К примеру, кто-то выравнивает стены в идеальные углы, кому-то достаточно видимой ровности без ровности «под лазер».

Бумажные обои под покраску дешевле своих аналогов это плюс, но минусом их использования становится минимальное количество слоёв краски, которые можно на них наносить. Как правило 2-3 слоя – это предел, поскольку краска обладает своим весом, при покраске большим количеством слоёв, такие обои становятся тяжелее и могут отойти от стены, проще выражаясь отвалиться. Также одним из минусов является необходимый опыт в оклейке таких обоев. Их нужно пропитывать клеем. Клея должно быть не слишком мало и не слишком много. По времени они также должны пропитаться, но не сильно, чтобы не потерять форму и не стянуться при высыхании. У разных производителей свои рекомендации, поэтому перед оклейкой настоятельно рекомендуем их читать.

Флизелиновые обои. Эти обои обладают преимуществами перед бумажными в нескольких параметрах. Во-первых флизелин материал более прочный и эластичный нежели бумага. За счёт этого армирование стен будет лучшим по сравнению с бумажными, потому как бумага склонна к разрывам, особенно если она тонкая и низкого качества. Флизелиновые обои можно перекрашивать до 10 раз, но чем больше слоёв вы будете наносить, тем большую шагрень увидите в результате. Если говорить про предпочтения жителей России и сравнивать их с европейцами или англичанами, то для большинства россиян шагрень – это эстетическая проблема. Часто при виде шагрени, такие люди испытывают отторжение и предъявляют претензии к строителям. Одним из удобств обоев на флизелиновой основе является оперативность подготовки и относительная простота в их нанесении, т.к. клей наносится только на стену, а сами обои прикладываются к стене сухими. Флизилиновые обои, если они чистые и не грунтованные, такие, к примеру, как Marburg Patent Decor – 9769 и 9790, сильно впитывают и чаще всего используя нашу краску придётся учесть 3-ий слой, увеличивая расход и как следствие бюджет ремонта. Это связано с тем, что наша краска на водной основе и первый, грунтующий слой, впитывается неравномерно. Для экономии в данном случае подошла бы краска на латексной или виниловой основе. Такая краска образует более плотную плёнку на поверхности обоев не проникая в них глубоко. У того же производителя Marburg относительно недавно появились ГРУНТОВАННЫЕ обои под покраску, артикул 9797, плотностью 190 гр./м – этот вариант стоит рассматривать только если вы или строители, те люди, которые будут заняты работами, имеют опыт работы с такими, тяжёлыми обоями. Их можно клеить стык в стык, но при этом может образовываться минимальный зазор, который не перекроет акриловая краска на водной основе. Такие обои лучше окрашивать краской с добавлением силиконовых смол, пва или латекса. И второй вариант клеить обои внахлёст с подрезкой. Если же ваши флизелиновые обои ранее окрашивались, то можно также не боятся перерасхода. Если поверхность обоев не фактурная, то можно ориентироваться на самый минимальный расход.

Стеклообои – это наилучший вариант если есть вероятность того, что дом может двигаться и могут возникнуть трещины на потолке или стенах. Такое, как правило, происходит либо в новых домах, когда они дают усадку, либо в старых домах, где происходит износ конструкций. Очень значительным минусом таких обоев является сильная впитываемость. Поэтому если вы выбрали основу обоев в виде стекловолокна, будьте готовы к значительно увеличивающимся затратам и на краску.

К слову, у англичан не распространена культура поклейки обоев под покраску. Они красят в доме всё от кирпичных или оштукатуренных стен до фасадов и мебели. Они гордятся историей своего дома и очень часто покраска происходит руками хозяев, на какое-то количество более ранних слоёв. Чем больше возраст дома – тем больше слоёв краски и соответственно шагрени. Если у дома есть история, то её можно рассказать, к примеру, за чаепитием, на традиционном 5 O’clock Tea.

Теперь про идеальную подготовку под покраску нашими красками Little Greene и Farrow & Ball. Это выглядит как совмещение двух вышеуказанных вариантов с использованием, условно «обоев» и шпаклевания поверхности. На выровненную и прогрунтованную поверхность клеится малярный стеклохолст («паутинка») с последующим шпаклеванием финишной шпаклёвкой и грунтованием поверхности. Малярный стеклохолст служит лучшим на сегодняшний день гарантом того, что поверхность не будет растрескиваться. Грунтовку правильнее использовать того же производителя, краской которого вы хотите красить. У Little Greene это Wall Primer Sealer, а у Farrow & Ball это Wall & Cellings Primer Undercoat, который колеруется в 4 цвета, под светлые цвета, средние, глубокие и специально под красные. На загрунтованную, ровную поверхность, краски на водной основе впитываются равномерно и с минимальным расходом. В идеальных условиях до 14-16 м2 с 1 л краски. Гарантировано.

С недавнего времени сопутствующие материалы, такие как стеклохолст и клей для него, мы можем предложить и в нашем ассортименте, упрощая подбор материалов для придания цвета интерьерам наших клиентов.

Подробности вы можете узнать по телефону (343) 385-88-05 либо в нашем салоне.

Русско-английский перевод ОКРАСКА СТЕН НАБРЫЗГИВАНИЕМ

Быков В.В., Поздняков А.А.. Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям. Russian-English dictionary of construction and new building technologies. 2003

Еще значения слова и перевод ОКРАСКА СТЕН НАБРЫЗГИВАНИЕМ с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «ОКРАСКА СТЕН НАБРЫЗГИВАНИЕМ» in dictionaries.

СТЕН — Sthène
Русско-Американский Английский словарь
ОКРАСКА — Coloration
Русско-Американский Английский словарь
ОКРАСКА — 1. ( действие ) colouring; ( кистью ) painting; ( о ткани, пряже, волосах ) dyeing 2. ( цвет ) …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики – Сборник из лучших словарей
ОКРАСКА — 1. (действие) painting, coloring; (материи, волос) dyeing; 2. (цвет, краска) color, coloration, coloring научн. перен. complexion; придавать совсем другую

у …
Русско-Английский словарь общей тематики

ОКРАСКА — 1) color 2) coloration 3) (животного) marking 4) paint 5) staining
Новый Русско-Английский биологический словарь

СТЕН — Walls
Russian Learner’s Dictionary

ОКРАСКА — Colouring
Russian Learner’s Dictionary

ОКРАСКА — ж. 1. ( действие ) colouring; ( кистью ) painting; ( о ткани, пряже, волосах ) dyeing 2. ( цвет …
Русско-Английский словарь

ОКРАСКА — ж. 1. ( действие ) colouring; ( кистью ) painting; ( о ткани, пряже, волосах ) dyeing 2. ( цвет …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary

ОКРАСКА — paint, painting
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства

ОКРАСКА — жен. 1) ( действие ) colouring; painting ( кистью ) ; dyeing (о пряже, ткани, волосах) 2) ( цвет ) …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике

ОКРАСКА — coloration, dye, paint, painting
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям

ОКРАСКА — (блат.) пpинадлежность к опpеделенной пpеступной гpуппе
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен

ОКРАСКА — 1. (действие) painting, coloring; (материи, волос) dyeing; 2. (цвет, краска) color, coloration, coloring научн. перен. complexion; придавать совсем другую

у чему-л. put* a very …
Русско-Английский словарь – QD

СТЕН — (Steen, Jan Haviksz) (ок. 1626-1679), голландский художник-жанрист, родился в Лейдене. Учился в Утрехте у Николаса Кнупфера, в Гааге у Яна …
Русский словарь Colier

ОКРАСКА — ж. painting; paintwork; coating – металлизированная окраска – окраска автомобиля – окраска окунанием – окраска распылением – порошковая окраска
Русско-Aнглийский автомобильный словарь

СТЕН — sthene
Большой Русско-Английский словарь

ОКРАСКА — жен. 1) (действие) colouring painting (кистью) dyeing (о пряже, ткани, волосах) 2) (цвет) colo(u)ring, coloration colo(u)r защитная окраска 3) перен. …
Большой Русско-Английский словарь

ОКРАСКА — окраска colouration
Русско-Английский словарь Сократ

СТЕН, ЯН — Jan Steen
Русско-Американский Английский словарь

ОКРАШИВАТЬ СТЕНЫ НАБРЫЗГИВАНИЕМ — plash
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям

WAINSCOTTING — обшивка стен панелями, ванчесом материал для обшивки стен, ванчес
Большой Англо-Русский словарь

WAINSCOT(T)ING — n 1) обшивка стен панелями, ванчёсом; 2) материал для обшивки стен, ванчёс
Большой Англо-Русский словарь

TINGE — 1. сущ. 1) легкая окраска; оттенок, тон 2) привкус, след 2. гл. слегка окрашивать, придавать оттенок Syn : colour легкая …
Большой Англо-Русский словарь

PROTECTIVE — прил. 1) защитный; оградительный, предохранительный, прикрывающий protective barrage ≈ заградительный огонь protective colouration ≈ покровительственная, защитная окраска protective colouring ≈ …
Большой Англо-Русский словарь

PODIUM — сущ. 1) скамьи вдоль стен комнаты 2) а) возвышение (для дирижера и т. п.) б) церк. аналой Syn : lectern …
Большой Англо-Русский словарь

PLASHING — вязка габионов плеск, плескание, расплескивание шум, постукивание (дождя) (строительство) окраска стен набрызгиванием плещущийся барабанящий (о дожде) журчащий (о ручье) плетение …
Большой Англо-Русский словарь

PLASH — I 1. сущ. 1) всплеск, плеск Syn : swash, lapping 2) лужа; болотце Syn : puddle, pool 3) шотл., диал. …
Большой Англо-Русский словарь

OUTDOOR — прил. 1) а) находящийся или совершающийся вне помещения, на открытом воздухе outdoor hockey ≈ хоккей на открытом воздухе outdoor telephone …
Большой Англо-Русский словарь

MARKING — сущ. 1) расцветка; окраска, цвет Syn : coloration, coloring 2) маркировка; маркирование, метка, отметка, разметка 3) клейм(л)ение 4) метка (на …
Большой Англо-Русский словарь

EXTRAMURAL — (книжное) (находящийся или происходящий) вне стен или за стенами (города, крепости) – * interment погребение /захоронение/ за пределами города /вне …
Большой Англо-Русский словарь

EXTRA-MURAL — прил. заочный или вечерний extra-mural courses a 1):

interment погребение вне городских стен ;2) заочный или вечерний;

courses …
Большой Англо-Русский словарь

DYEING — сущ. 1) крашение, окраска тканей 2) красильное дело крашение, окраска тканей (физическое) окрашивание, приобретение цвета красильное дело (тж. * trade) …
Большой Англо-Русский словарь

COLOURING — сущ. 1) красящее вещество (тж. colouring matter) 2) колорит Syn : color 3) окраска, раскраска, расцветка, цвет protective colouring ≈ …
Большой Англо-Русский словарь

COLORATION — сущ. 1) краска, окраска, цвет; раскраска, расцветка цветность the dark coloration of his skin ≈ темный цвет кожи flame coloration …
Большой Англо-Русский словарь

COB — I 1. сущ. 1) (содержит понятия ‘большой’, ‘плотный’, ‘крепкий’) а) лебедь-самец Syn : cob-swan б) порода коренастых верховых лошадей 2) …
Большой Англо-Русский словарь

BATTLEMENT — сущ.; часто мн. 1) зубчатая стена; зубцы (стен, башен); стена с бойницами (использовавшаяся для обороны) 2) перен. высокие (зубчатые) вершины …
Большой Англо-Русский словарь

СТЕНА — wall капитальная стена — main wall голые стены — bare walls обносить стеной ( вн. ) — wall in ( …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики – Сборник из лучших словарей

WAINSCOT(T)ING — n 1. обшивка стен панелями, ванчёсом 2. материал для обшивки стен, ванчёс
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики – Сборник из лучших словарей

PLASHING — _I 1. ʹplæʃıŋ n 1. 1> плеск, плескание, расплёскивание 2> шум, постукивание ( дождя ) 2. стр. окраска стен набрызгиванием …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики – Сборник из лучших словарей

PLASH — _I 1. plæʃ n [m31. 1> плеск, всплеск plash of oars – плеск вёсел plash of waves against a jetty …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики – Сборник из лучших словарей

EXTRAMURAL — extramural.ogg ͵ekstrəʹmjʋ(ə)rəl a 1. книжн. (находящийся или происходящий) вне стен или за стенами ( города, крепости ) extramural interment – …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики – Сборник из лучших словарей

WALL DECORATION — облицовка стен, обшивка стен
Англо-Русский научно-технический словарь

PANEL LINING — облицовка стен, обшивка стен
Англо-Русский научно-технический словарь

EXTRAMURAL — прил.1) книжн. находящийся за пределами, вне стен города, крепости extramural interment — погребение вне городских стен 2) заочный или вечерний …
Англо-Русский словарь Tiger

CASTELLATION — 1) строительство замков 2) возведение зубчатых стен, стен с бойницами 3) зубчатая стена; стена с бойницами
Англо-Русский словарь Tiger

WAINSCOTTING — (n) материал для обшивки стен; обшивка стен панелями
English-Russian Lingvistica’98 dictionary

WAINSCOTING — (n) материал для обшивки стен; обшивка стен панелями
English-Russian Lingvistica’98 dictionary

PLASHING — (n) окраска стен набрызгиванием; плеск; плескание; плетение; постукивание; расплескивание; шум
English-Russian Lingvistica’98 dictionary

PLASHING — I 1. [ʹplæʃıŋ] n 1. 1) плеск, плескание, расплёскивание 2) шум, постукивание ( дождя ) 2. стр. окраска стен набрызгиванием …
Новый большой Англо-Русский словарь – Апресян, Медникова

PLASH — I 1. [plæʃ] n 1. 1) плеск, всплеск

of oars – плеск вёсел

of waves against a jetty …
Новый большой Англо-Русский словарь – Апресян, Медникова

PLASHING — _I 1. ʹplæʃıŋ n 1. 1> плеск, плескание, расплёскивание 2> шум, постукивание ( дождя ) 2. стр. окраска стен набрызгиванием …
Большой новый Англо-Русский словарь

PLASH — _I 1. plæʃ n [m31. 1> плеск, всплеск plash of oars – плеск вёсел plash of waves against a jetty …
Большой новый Англо-Русский словарь

INK-JET PRINTER — = ink-spray printer, = jet printer струйное печатающее устройство ( с набрызгиванием наэлектризованной краски на бумагу )
Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства 2

INK-JET PRINTER — – ink-spray printer, – jet printer струйное печатающее устройство (с набрызгиванием наэлектризованной краски на бумагу)
Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства

PLASHING — окраска стен набрызгиванием
Англо-Русский словарь по строительству и новым строительным технологиям

PLASH — окрашивать стены набрызгиванием
Англо-Русский словарь по строительству и новым строительным технологиям

СТРУЙНОЕ ПЕЧАТАЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО — (с набрызгиванием наэлектризованной краски на бумагу) ink-jet printer
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства

WALLING — 1) стеновая конструкция 2) стеновые материалы 3) возведение стен brick walling 1) кирпичные стены; кирпичная ограда 2) кирпичи и камни …
Англо-Русский строительный словарь

VERTICAL SPRAY ETCHER — вертикальная травильная машина с набрызгиванием травящего раствора
Англо-Русский словарь по полиграфии и издательскому делу

SPRINKLING — 1) обрызгивание, опрыскивание 2) закраска обреза набрызгиванием
Англо-Русский словарь по полиграфии и издательскому делу

SPRAY ETCHING — травление набрызгиванием (травящего раствора на пластину) ; струйное травление
Англо-Русский словарь по полиграфии и издательскому делу

SPLASH ETCHING — травление набрызгиванием (травящего раствора на пластину) ; струйное травление
Англо-Русский словарь по полиграфии и издательскому делу

PAINT-SPRAYING FINISHING — окраска с помощью распылителя; отделка напылением [набрызгиванием] краски
Англо-Русский словарь по полиграфии и издательскому делу

Источник